Ajout ou modification Traductions Langue Le "Préf | Language" option vous permet de sélectionner une langue pour l'interface utilisateur de VueScan. Chaque langue est desribed par un fichier nommé lan_xx.txt, où xx est l'un des codes à deux lettres ci-dessous. Chaque ligne dans le fichier lan_xx.txt est la traduction de la ligne correspondante dans le fichier lan_en.txt. Pour modifier une traduction languge existants, éditez le fichier lan_xx.txt avec un éditeur de texte qui peut modifier Unicode (UTF-8) les cordes. Ne pas utiliser Microsoft Word pour modifier ces fichiers - ça ne marchera pas. Sur Windows, utilisez le Bloc-notes pour modifier et sur Mac OS X, utilisez TextEdit (dans le dossier Applications). Mettez lan_en.txt dans une fenêtre sur le côté gauche de votre écran et lan_xx.txt sur le côté droit de votre écran. Définir l'éditeur afin que le texte n'est pas renvoyé et chaque ligne sur la gauche correspondra à la ligne sur la droite. Si vous avez seulement une quantité limitée de temps, de modifier les articles 00, 01, 02, 07, 09, 11, 13, 15 et 16. Ce sont les parties les plus visibles de l'interface utilisateur (boutons, menus, onglets, etc) et ce n'est que 319 lignes à modifier. Cela devrait prendre un locuteur natif d'une heure ou deux, et il permettra d'améliorer sensiblement la traduction. Vous aurez un libre Standard Edition licence si vous mettez à jour la traduction de Google pour ces 319 lignes. Si vous traduisez tout le fichier (1100 lignes, 6000 mots), vous obtiendrez gratuitement un permis de Professional Edition. Les fichiers lan_xx.txt sont situés au: * Mac OS X - en VueScan.app / Contents / Données / lan_xx.txt * Windows - dans c: \ lan_xx.txt \ VueScan * Linux - dans le même répertoire que l'exécutable VueScan Pour ajouter une nouvelle langue de traduction, lan_en.txt copie à lan_xx.txt et modifier lan_xx.txt pour la nouvelle langue. Avant de commencer à travailler sur une traduction, vérifiez l'état de la traduction ci-dessous pour voir si quelqu'un travaille déjà dessus. Traductions autochtones Code à deux lettres nom anglais nom amérindien Statut de la traduction bg Bulgare ????????? Native de traduction ZH Chinois (simplifié) ?? (??) Native de traduction TW Chinois (Traditionnel) ?? (??) Native de traduction heure Croate Hrvatski Native de traduction cs Tchèque cesky Native de traduction da Danois dansk Native de traduction nl Néerlandais Nederlands Native de traduction fr Anglais Anglais Indigène fi Finlandais kieli Suomen Native de traduction fr Français Français Native de traduction gl Galicien Galego Native de traduction de Allemand Deutsch Native de traduction el Grecque ???????? Native de traduction il Hébreu ? ????? Native de traduction Salut Hindi ?????? Native de traduction hu Hongroise Magyar Native de traduction il Italien Italiano Native de traduction ja Japonais ??? Native de traduction ko Coréen ??? Native de traduction aucun Norvégien Norsk Native de traduction pt Portugais Português Native de traduction pl Polonais polski Native de traduction ro Roumain româna Native de traduction ru Russe ??????? Native de traduction SR Serbe ?????? ????? Native de traduction SK Slovaque slovencina Native de traduction es Espagnol español Native de traduction sv Suédois Svenska Native de traduction TA Tamil ????? Native de traduction tr Turc Türkçe Native de traduction Royaume-Uni Ukrainien ?????????? Native de traduction Traductions en cours d'élaboration Code à deux lettres nom anglais nom amérindien Statut de la traduction être Biélorusse ?????????? En cours d'élaboration Californie Catalan Català En cours d'élaboration et Estonien Eesti keel En cours d'élaboration id Indonésien Bahasa Indonesia En cours d'élaboration LV Letton valoda Latviešu En cours d'élaboration sl Slovène slovenšcina En cours d'élaboration Traductions Google Ces traductions ont été faites par translate.google.com et doivent être mis à jour par un locuteur natif de ces langues suivantes: Code à deux lettres nom anglais nom amérindien Statut de la traduction AR Arabe ? ??????? translate.google.com LT Lituanien kalba lietuviu translate.google.com TL Tagalog Tagalog translate.google.com e Thaï ??? translate.google.com vi Vietnamien Ti?ng Vi?t translate.google.com État de la traduction Code à deux lettres nom anglais nom amérindien Statut de la traduction AB Abkhaze ????? AA Au loin Afaraf AF Afrikaans Afrikaans AK Akan Akan ² Albanais Shqip suis Amharique ???? AR Arabe ? ??????? translate.google.com une Aragonais Aragonés HY Arménien ??????? comme Assamais ??????? AV Avar ???? ???? ae Avestique Avesta AY Aymara Aru Aymar AZ Azerbaïdjanais Dili Az?rbaycan bm Bambara bamanankan BA Bashkir ??????? ???? l'UE Basque euskara être Biélorusse ?????????? En cours d'élaboration mrds Bengali ????? bh Bihari ??????? bi Bichlamar Bichlamar bs Bosnie Bosanski Jezik br Breton brezhoneg bg Bulgare ????????? Native de traduction mon Birman ????? Californie Catalan Català En cours d'élaboration ch Chamorro Chamoru CE Tchétchènes ??????? ???? New York Chichewa chichewa ZH Chinois (simplifié) ?? (??) Native de traduction TW Chinois (Traditionnel) ?? (??) Native de traduction cu Église slave ????? ?????????? CV Tchouvache ????? ????? kw Cornouaillais Kernewek co Corse Corsu cr Cris ??????? heure Croate Hrvatski Native de traduction cs Tchèque cesky Native de traduction da Danois dansk Native de traduction dv Divehi ? ? ? ? ? ? ? nl Néerlandais Nederlands Native de traduction dz Dzongkha ?????? fr Anglais Anglais Indigène eo Espéranto Espéranto et Estonien Eesti keel En cours d'élaboration ee Ewe ???gb? pour Des îles Féroé Føroyskt FJ Fidji VOSA Vakaviti fi Finlandais kieli Suomen Native de traduction fr Français Français Native de traduction FF Foulbé Fulfulde gl Galicien Galego Native de traduction LG Ganda Luganda ka Géorgien ??????? de Allemand Deutsch Native de traduction el Grecque ???????? Native de traduction GN Guarani Avañe'? gu Goujrâti ??????? ht Haïtien Kreyòl ayisyen ha Haoussa ? ??? il Hébreu ? ????? Native de traduction Hz Herero Otjiherero Salut Hindi ?????? Native de traduction ho Hiri Motu Hiri Motu hu Hongroise Magyar Native de traduction est Islandais Íslenska io Ido Ido IG Igbo Igbo id Indonésien Bahasa Indonesia En cours d'élaboration IA Interlingua Interlingua c.-à- Interlingue Interlingue UI L'inuktitut ?????? ik Inupiaq Inupiaq GA Irlandais Gaeilge il Italien Italiano Native de traduction ja Japonais ??? Native de traduction JV Javanais Basa Jawa KL Kalaallisut kalaallisut kn Kannada ????? kr Kanuri anuri ks Cachemire ??????? kk Kazakh ????? ???? km Khmer ????????? ki Kikuyu Gikuyu rw Kinyarwanda Ikinyarwanda KY Kirghiz ?????? ???? RN Kirundi kirundi kv Komi ???? ??? kg Kongo Kikongo ko Coréen ??? Native de traduction ku Kurde Kurdî kj Kwanyama Kuanyama lo Lao ??????? la Latin latine LV Letton valoda Latviešu En cours d'élaboration li Limbourgeois Limburgs Dans Lingala Lingála LT Lituanien kalba lietuviu translate.google.com LU Luba-Katanga Luba-Katanga lb Luxembourgeois Lëtzebuergesch MK Macédonienne ?????????? ????? mg Malgache Malgaches fiteny ms Malais Bahasa Melayu ml Malayalam ?????? mt Maltais Malti gv Manx Ghaelg mi Maoris Te Reo Maori M. Marathi ????? mh Marshall Kajin Majel mo Moldave Limba moldoveneasca mn Mongol ?????? na Nauru Ekakairu Naoero NV Navajo Diné bizaad ng Ndonga Owambo NE Népalais ?????? nd Ndébélé du Nord isiNdebele SE Sami du Nord Davvisámegiella nb Norvégien Bokmål Norsk Bokmål nn Norvégien Nynorsk Norsk Nynorsk aucun Norvégien Norsk Native de traduction OC Occitan Occitan JO Ojibwa ???????? ou Oriya ????? OM Oromo Afaan Oromoo OS Ossétie ???? æ???? pi Pali ????? PA Panjabi ?????? ps Pashto ? ???? fa Persan ? ????? pl Polonais polski Native de traduction pt Portugais Português Native de traduction Qu Quechua Runa Simi RM Raeto-Romance grischun Rumantsch ro Roumain româna Native de traduction ru Russe ??????? Native de traduction sm Samoa gagana fa'a Samoa SG Sango Yanga ti sängö SA Sanskrit ????????? sc Sardaigne Sardu GD Scottish Gaelic Gàidhlig SR Serbe ?????? ????? Native de traduction sh Serbo-croate Srpskohrvatski sn Shona shona ii Sichuan Yi ? ? SD Sindhi ?????? si Cinghalais ????? SK Slovaque slovencina Native de traduction sl Slovène slovenšcina En cours d'élaboration si Somali Soomaaliga r. Sotho sesotho nr Ndebele du Sud Ndébélé es Espagnol español Native de traduction su Sundanais Basa Sunda sw Swahili Kiswahili ss Swati SiSwati sv Suédois Svenska Native de traduction TL Tagalog Tagalog translate.google.com Ty Tahiti Reo Ma `Ohi TG Tadjike ?????? TA Tamil ????? Native de traduction tt Tatar ??????? te Telugu ?????? e Thaï ??? translate.google.com Bo Tibet ??????? ti Tigrinya ???? à Tonga FAKA Tonga TS Tsonga tsonga tn Tswana setswana tr Turc Türkçe Native de traduction tk Turkmène Türkmen ug Ouïgour Uy?urq? Royaume-Uni Ukrainien ?????????? Native de traduction ur Ourdou ? ???? uz Ouzbeks O'zbek ve Venda tshivenda vi Vietnamien Ti?ng Vi?t translate.google.com VO Volapük Volapük Washington Wallonne Walon CY Gallois Cymraeg fy Western frison Frysk wo Wolof Wollof XH Xhosa xhosa yi Yiddish ? ?????? yo Yoruba Yorùbá za Zhuang Sa? cue?? zu Zoulou isiZulu